Deutsch
english
Risikoabschätzung von GV-Energiepflanzen
The increased use of renewable energy generated from agricultural biomass is a specific issue in the ongoing debate on climate change. In this context the use of genetically modified crops (GM crops) for the production of biomass for generation of bioenergy is also discussed.
Der verstärkte Einsatz von landwirtschaftlich erzeugter Biomasse zur Energieerzeugung ist ein aktuelles Thema im Rahmen der Klimadebatte. In diesem Zusammenhang wird auch die Verwendung von gentechnisch veränderten Pflanzen (GV-Pflanzen) für die Biomasse- und Energieerzeugung diskutiert.
Study analyses potential and risk assessment of GM-bioenergy-crops
Environment Agency Austria analysed the potential and risk assessment implications of a potential use of GM crops for bioenergy production in Austria in a study sponsored by the Austrian Federal Ministry of Agriculture, Forestry, Environment and Water Management. The study in German language as well as an English summary can be downloaded as pdf-files through respective links in the infobox.
Studie zu Potenzial und Risikoabschätzung von GV-Energiepflanzen
Potenzial und Risikoabschätzung von GV-Energiepflanzen bei einer möglichen Anwendung in Österreich wurden am Umweltbundesamt im Rahmen einer vom BMLFUW in Auftrag gegebenen Studie näher untersucht. Die Studie ist über den Link in der Infobox zum Download verfügbar.
EAA-Study concerning potential & risks of GM bioenergy crops (in German language)
This study addresses the question which specific GM crops are currently available or available within a reasonable timeframe for bioenergy applications. Regarding these GM bioenergy crops, their specific potential for the production of bioenergy in Austria under the specific conditions for agriculture in Austria was assessed.
The results of the analysis show that in the near future a number of GM maize and GM oilseed rape lines will be available in the EU which could be applied in bioenergy production. Most of these GM plants contain transgenic traits for insect resistance and/or herbicide tolerance and were initially developed for food and feed production. These GM plants could also be used for production of bioenergy.
Die vorliegende Studie gibt eine Übersicht, welche GV-Pflanzen für einen Einsatz in der Biomasse- und Energieerzeugung überhaupt verfügbar sind und welche davon prinzipiell für einen potenziellen Einsatz in Österreich geeignet wären.
In Europa sind zurzeit noch keine speziellen GV-Energiepflanzen zum Anbau zugelassen. Es bestehen jedoch Bestrebungen, herbizidtolerante und/oder insektenresistente GV-Mais- und GV-Rapspflanzen einzusetzen.
Diese GVOs wurden bislang primär für die Lebens- und Futtermittelproduktion entwickelt, könnten jedoch auch für die Bioenergieproduktion eingesetzt werden.
Improvements concerning the risk assessment of GM-bioenergy-crops are necessary
The study at hand analyses the potential environmental risks of certain GM crops used for bioenergy production by presenting four case studies (GM maize, GM oilseed rape, GM potato and GM poplar).
In summary, all analysed GM plants may exert potential negative effects if cultivated in Austria.
Die Risikoabschätzung bei GV-Energiepflanzen ist zu verbessern
Für die Untersuchung der ökologischen Auswirkungen von derartigen GV-Pflanzen wurde anhand von Fallbeispielen (GV-Mais, GV-Raps, GV-Kartoffel und GV-Pappel) analysiert, ob spezifische Umweltrisiken bei der Verwendung zur Energieerzeugung auftreten können.
Zusammenfassend kann festgestellt werden, dass bei allen untersuchten GV-Pflanzen mögliche negative Wirkungen auftreten können. Diese werden im Rahmen der derzeit durchgeführten Risikoabschätzung nach Meinung der AutorInnen nur ungenügend untersucht.
Open questions prevail concerning the risk assessment of GM-bioenergy crops
These risks are currently not adequately addressed by the risk assessment approach in place in the EU. Thus the present risk assessment procedures have to be improved and adequate guidelines for the risk assessment of GM-crops for bioenergy production have to be implemented.
Additionally, the use of GM maize and GM oilseed rape lines in bioenergy production could support the trend towards intensified production of these crops. Such effects and the associated environmental impacts have to be critically assessed.
Es ist daher notwendig, parallel zu einer Verbesserung der bestehenden Risikoabschätzung für GV-Pflanzen genügend konkrete Leitlinien für die Risikoabschätzung bei GV-Biomasse und Energiepflanzen zu entwickeln und anzuwenden.
Zudem sollte eine Intensivierung des Anbaus bei Mais und Raps zur Energieerzeugung, die durch eine Verwendung von entsprechenden GV-Pflanzen verstärkt werden könnte, hinterfragt werden.
Only minor differences in the Greenhouse gas balance for GM bioenergy crops
Another issue which is important for the evaluation of GM crops for bioenergy production is their potential to reduce greenhouse gas emissions in comparison with non-modified crops. The available GM maize and GM oilseed rape lines which could be potentially used for bioenergy production in Austria seem to have only a very limited potential for reducing greenhouse gas emissions compared to conventional crop varieties.
Similarly, only a small potential for the reduction of greenhouse gas emissions can be assumed for GM maize and GM oilseed rape lines under development for use in the EU in the near future.
Wenig Unterschied in der Treibhausgasbilanz von GV-Energiepflanzen
Der Unterschied hinsichtlich der Treibhausgas-Emissionen zwischen GV-Energiepflanzen und nicht-GV Energiepflanzen bei einem Anbau in Österreich lässt sich nur schwer abschätzen. Die vorliegenden Daten deuten daraufhin, dass die derzeit verfügbaren GV-Mais- und -Rapslinien jedenfalls keine markant verringerten Treibhausgas-Emissionen bewirken. Auch die zukünftig verfügbaren GV-Mais- und GV-Rapslinien weisen diesbezüglich nur geringes Verbesserungspotenzial auf.
