4. Periodische Sicherheitsüberprüfung Chinon B

Notifikation (Oktober 2025)

Frankreich notifizierte die 4. Periodische Sicherheitsüberprüfung („Öffentliches Anhörungsverfahren über den 4. Bericht zur Sicherheitsüberprüfung“) des KKW Chinon B (Reaktor 1), die als Laufzeitverlängerung gemäß UNECE Espoo Konvention über die Umweltverträglichkeitsprüfung im grenzüberschreitenden Rahmen anzusehen ist.

Die zuständige Behörde ist das französische Département Indre-et-Loire.
Projektwerberin ist die Électricité de France (EDF).

Frankreich übermittelte dazu in Deutsch das Dokument bezüglich der Auswirkungen auf die Umwelt, die mit dem Betrieb des Reaktors während der nächsten zehn Jahre verbunden sind, und die Liste der Texte, die das öffentliche Anhörungsverfahren sowie seinen Zusammenhang mit dem Verfahren zur periodischen Sicherheitsüberprüfung gemäß dem französischen Umweltgesetzbuch regeln.

Die Unterlagen liegen voraussichtlich vom 3. November bis 5. Dezember 2025 beim Amt der jeweiligen Landesregierungen auf.
In die Unterlagen kann in dieser Zeit von jeder Person während der jeweiligen Amtsstunden Einsicht genommen werden. 

Zu den Unterlagen kann jede Person während der Auflagefrist schriftliche Stellungnahmen an die jeweilige Landesregierung richten. Diese werden an Frankreich weitergeleitet. 

Verfahrensrelevante Dokumente:

01 Note de presentation (französisch)
01 Vorstellungsnotiz (deutsche Arbeitsübersetzung)

02 Objet de l'enquete publique (französisch)
02 Gegenstand der öffentlichen Anhörung (deutsche Arbeitsübersetzung)

03 Dispositions proposées (französisch)
03 Beschreibung der vom Betreiber vorgeschlagenen Maßnahmen (deutsche Arbeitsübersetzung)

03b Auswirkungen auf Umwelt (deutsch)

04 Bilan des actions de concertation mises en oeuvre pour la partie générique (französisch)
04 Zusammenfassung der Konsultationen für die generische Phase (deutsche Arbeitsübersetzung)

05 Liste der Rechtstexte (deutsch)

Links:

Meldungen von Ereignissen Chinon B (ASNR)
Website Chinon B (EDF)